弱點 第五章 完結（小丑&小丑女 哈莉·奎茵 同人小說翻譯）Weakness Chapter.5 The End. (Joker n Harley Quinn Fanfiction)

翻譯作品/Translation work 原文網址/Original article：https://www.fanfiction.net/s/11840433/1/Weakness FYI- I do NOT own this story. It was written by Mabel Madness in English, and translated to Chinese by me.I had inform the author and I was consented to do this.

哈莉最終帶著兩杯咖啡回來，一句話也沒說，把冒著煙的咖啡遞給小丑。

“乾杯，寶貝！"他微笑。

“恩－恩。”她坐下，根本沒有注意到他了說了甚麼。

“所以妳到底是哪裡不對勁，蛤？連澡都不能好好洗？”他微笑，又啜了一口咖啡。

“別說了，J先生，我生病了，就是這樣。”

“我知道你精神病很嚴重！”他用手指點了一下她的頭，笑了出聲。哈莉笑不出來。

“別五十步笑百步，布丁。”哈莉看向他，舉起杯子，喝了一口咖啡。

“只是要你知道，哈莉，你現在已經渾身傷痕，血跡斑斑，我不得不注意到。”他把臉轉向她，血從她脖子上的繃帶滲出。

“我對你沒有任何一點懷疑，布丁。”她快速地眨了一下眼睛。

小丑雙手環抱著哈莉，他的下巴頂在她的頭上，睡夢中，他們的呼吸同步。

大門外傳來陣陣敲門聲，小丑被聲音驚醒，咬牙切齒，小心翼翼且不驚動她的把哈莉從自己身上鬆開，他走出房門的同時，她輕柔的翻了身。

他氣呼呼地衝下樓，怒氣衝天的開門。

“不知道我還在睡覺嗎？你這無腦的….”看著門前的小包裹，他的憤怒轉為疑惑。門前放著一個小小的藍色盒子，上面有用黑色的緞帶綁成的蝴蝶結。小丑撿起盒子，把它放在吧檯上，一腳踢了門把它關上。拿起蓋子，盒裡裝的是一個透明的綠色瓶子，裝著黑色的液體，瓶子旁綁著一張標籤，上面寫著”喝我”，以外並沒有其他便條。

“我注意到哈莉最近不太舒服，希望這可以幫她把笑容掛回臉上！”－瘋帽客（註：疯帽人（Mad Hatter）是美国DC漫画旗下超级反派，初次登场于《蝙蝠侠》第49期（1948年10月），是蝙蝠侠主要反派之一，本名杰维斯·泰奇（Jervis Tetch），原本是一名神经系统专家，專門研究人類腦电波和心靈感应，是科学界的顶尖人物，但因身材矮小，长相丑陋，所以極度自卑，後来他爱上一个叫爱麗丝的女孩，表白被拒绝后，心理產生扭曲，凭借自己的专业知识，制造出可以控制人脑的芯片，并以《爱丽丝梦游仙境》为灵感，自称疯帽人，企图让所有人听名于他。資料來源：http://baike.baidu.com/view/1945295.htm）

小丑盯著那張字條，瘋帽客怎麼會比自己更早知道哈莉生病呢？他們沒那麼熟啊？她常去他那邊喝茶，但也沒有那麼經常過去吧？她一定是生病很長一段時間了，長到足夠讓其他人都注意到了，但自己卻沒有發現？這讓他感到挫折，他怎麼可以對她的需求如此不經意？他是常常忙於他的計畫和任務還有對抗那隻蝙蝠，沒錯，但他總是確保她可以提供他要的，畢竟到頭來，她是他的，他的財產，你必須看好自己的財產，而她是屬於他的。

他把這些唠叨的想發拋在腦後，拿起那罐藥水和一支湯匙往樓梯的方向走去。

他走進房裡時，哈莉仍安穩的睡著，他在床旁跪下，這個高度讓他們面對面。

“妳好完美…”他輕輕地說，他的呼吸搔癢著她的肌膚，把一搓她的頭髮塞到她的耳後。哈莉一定是半醒半睡，因為她臉上冒出一個淡淡的笑容，並小聲地回復”你也是。”

她睡眼惺忪的張開眼看著他，他快速的站起來，走到床的另一邊，他討厭他猝不及防地流露感情。

“恩…這裡有一些藥。”他把小瓶子放在她的手中。“還有湯匙！”他把湯匙朝她的方向丟過去，結果湯匙敲到她的臉。

“很痛欸，J！”湯匙被丟回去。他搶回她手中的藥瓶，然後把黑色的藥水倒到湯匙上。

“給我，讓爹地來。”他微笑，“張開嘴，我的南瓜派甜心！”他拿著湯匙再她面前飛來飛去，最後飛進她的嘴裡。

哈莉的身體不寒而慄的顫抖，藥的味道噁心極了。

“這….三….好噁心的味道，J！”

“嗯嗯嗯…..讓我看看。”他靠到她的上方，舔了她嘴角殘留的藥水。

“你說的沒錯，呸！"小丑說完，裂嘴地發笑。

“我知道甚麼會讓我好起來….”哈莉的手沿著他的胸膛往下延伸到他的褲頭，她玩弄他的腰帶，深情地看著他鮮綠的雙眼，但他這次必須奪回領導權，畢竟她現在狀態不佳。

“不，哈莉。”他嚴肅地說，抓住她的手，把她的雙手舉高壓在她頭上。

“但我想要你….”她的聲音低沉妖媚，試著誘惑他。

“我說了「不」。尤其你的脖子還有傷。”

“我以為你喜歡身上有血跡的我，布丁？”

“喔！我喜歡！我當然喜歡！但我累了而且你需要休息，南瓜派甜心。”

她嘆了一口氣，她知道他說的沒錯，每次都是如此。

“好吧，晚安，布丁。”她關上燈，鑽回床上，窩在他的身旁。

“晚安，莉”

他昏昏欲睡，就快要睡著了，直到他聽到身旁哈莉抓癢的聲音。

“手走開，哈莉，不要摸傷口。”

“但是，布丁，它癢癢的！”

“我不管。快睡覺不然就下樓….你自己選。”

她起身準備下床，但他抓住她的手，把她拉回床上，拉回自己身旁。

“快睡吧。”

－完結－

#jokerandharley #translation #joker #fanfiction #suicidesquad #harleyquinn